Руководство разработчика AspectJ часть 1

Решил поупражнятся в переводе тех литературы... Надеюсь через пару месяцев переведу все http://www.eclipse.org/aspectj/doc/released/progguide/index.html

Руководство разработчика AspectJTM

http://www.eclipse.org/aspectj/doc/released/progguide/index.html


Глава 1. Основы AspectJ

Введение
Многие разработчики программного обеспечения привлечены идеей аспектно - ориентированного программирования (AOP) , но не уверены в том, как начать его использование. Они понимают концепцию сквозного подхода и сталкивались с проблемами при его реализации в прошлом. Тем не менее, существует множество вопросов о том, как приспособить AOP в процесс разработки. В общем, эти вопросы звучат так:

· Возможно ли использовать аспекты в моем существующем коде?
· Какие улучшения я получу от использования аспектов?
· Как выделить аспекты в моих программах?
· Насколько сложно выучить хитрости AOP?
· Какие риски возникают при использовании этой новой технологии?

В этой главе все эти вопросы адресованы внутрь AspectJ : аспектно -ориентированного расширения Java общего назначения. На кратких примерах будут показаны виды аспектов, которые могут быть реализованы программистом и рассмотрены преимущества такого подхода. Читатель, которых захочет ознакомиться с примерами более детально, либо которых хочет изучить, как создавать подобные программы, может найти более подробную информацию и материалы на сайте AspectJ (http://eclipse.org/aspectj).
Самый существенный риск при внедрении любой новой технологии – пытаться внедрить ее слишком быстро и повсеместно. Многие организации консервативны относительно внедрения новых технологий именно из-за беспокойств по этой причине. Для разрешения этой проблемы, примеры в этой главе делятся на три большие группы, где аспекты, более простые для использования в существующем проекте, описаны первыми. В следующем разделе – «Введение в AspectJ» – мы представим вашему вниманию ядро основных возможностей языка, в разделе «Разработка аспектов» - аспекты, которые облегчают такие задачи как отладка, тестирование, настройка производительности приложений. В следующем разделе – «Промышленные аспекты» (тут не уверен за точность совсем, прим перев.) будут представлены аспекты для реализации сквозной логики, в общем, для Java приложений. Мы отложим обсуждение третьей категории, повторно используемых, аспектов до главы «Язык AspectJ»

Такая классификация аспектов по категориям не является жесткой, и не является единственным способом внедрить или приспособить AspectJ для своих нужд. Возможно, вы хотите использовать промышленные аспекты прямо сейчас. Тем не менее, основываясь на нашем опыте, предложенная классификация, единственный быстрый способ для разработчиков получить опыт (и максимум преимуществ) от AOP с минимальными рисками.